Мне попалась интересная статья/перевод о прогеймерах в  Корее, а также мнении очень известных игроков в прошлом. По большей части статья затрагивает тему StarCraft: BW, но правила действуют для всех дисциплин одинаково. В статье рассказывают, насколько тяжело приходится европейцам, приехавшим стать прогеймерами.

Из предыстории могу лишь сказать, что известный голландский старкрафтер Ret решил попробовать себя в роли прогеймера в Корее и поехал участвовать в отборочных турнирах, по результатам которых тебя могут взять в известную команду. До этого, счастье поиграть в Корее улыбнулось таким игрока, как  Elky (TOP-3 WCG, сейчас играет в покер), Rekrul (В 2002 году, он первый кореец обыгравший Boxer'a, сейчас играет в покер), Asmodey (Единственный с СНГ играл в корейской Star League, сейчас играет в покер), Draco (полуактивный игрок), Nony (женился и забил на игры), Idra (до сих пор играет в Корее).

На форуме TL.NET посетитель с ником Rekrul (вероятно он самый), написал заметку, в которой он критикует посетителей портала за то, что многие из них недовольны тем, что появлялось очень мало информации о том, как идут дела у Ret, а также об его исключении из профессиональной команды Estro.

Перевод статьи на reps.ru:

Меня уже тошнит от идиотских постов типа "Бла-Бла - сраный Estro" и "не мог бы Idra помочь Ret попасть в прогеймерскую команду CJ". Даже с той ограниченной информацией, что у вас есть, у вас все равно нет возможности обьективно оценить ситуацию.

Во-первых, то, что Ret попал в Estro это заслуга Hwanni, Artosis и некоторых других людей, но не его собственная. Самой команде Estro и ее игрокам на это наплевать. Мне смешно видеть как вы пишете "им следует поддерживать Ret". Конечно в идеальном мире с мега классными игроками в командах так и было бы, и не появилось бы ни одной из причин для исключения Ret из команды.

Но это реальный мир. Вы не представляете, что значит быть прогеймером в Корее сейчас. Nony поступил, как полностью осведомленный человек и выглядело, что он готов к этому шагу, но на самом деле он даже наполовину не представлял себе предстоящее. Ret и вовсе не представлял во что он ввязывается. Такова реальность корейских команд: корейцы вовсе не думают как иностранцы. У них есть определенное расписание и даже если вы попросите изменить его и ваша просьба имеет основание они не изменят своих правил, особенно для какого то нуба иностранца, который присоединился к их команде. Таковы корейцы... вы или соглашаетесь с правилами или вылетаете. Это почти не под силу иностранцу и поэтому только Idra,правда не сразу, смог привыкнуть... его характер и стиль жизни полностью устраивал корейцев. Он тихий, вежливый (за исключением времени когда он онлайн :D), и может просто целый день сидеть на стуле и играть. Он не доставляет каких-либо проблем. Корейцам это нравится. У Nony были проблемы с таким жестким расписанием тренировок и он просил немного больше свободного времени. Но тут есть большое НО. Это вы присоединяетесь к прогеймерской команде а не они к вам. Конечно это не подходит к западному менталитету, но в прогейминге слишком много игроков, и очень большая конкуренция для того чтобы они уделяли внимания кому-нибудь за исключением топовых игроков. Если ты нуб, то ты сам должен стараться произвести на них впечатление. И говорить то, что они должны немного больше помочь Ret, потому что он не кореец это идиотский расизм, как и говорить, что корейцы расисты, за то что они ему не помогают.

Вообще, корейцы ужасно нетерпеливы. Они вовсе не рады иностранцам (за исключением, когда они пьют вместе). Если вы присоединились к их команде, они не изменятся из-за этого и будут вас игнорировать, за исключением того случая что вы станенте друзьями.  Я могу представить как это было: Ret говорит "Давай сыграем", что наверное единственное из его корейского словарного запаса, а они находят дурацкие отговорки или отказываются даже без отговорок. Это конечно демотивирует через некоторое время, и я уверен, что вскоре Ret перестал даже стараться (конечно если он не вылетел раньше, чем это произошло). Причина того, что Nony было легче, в том, что он обладает легким и открытым характером. Очень редко можно встретить обладателя таким характером, который может сидеть по 14 часов за стулом в одно и то же время. Я даже не уверен, что Nony мог. Мы никогда не узнаем, как все сложилось бы, так как Nony сделал выбор в пользу реальной жизни (поздравляю с женитьбой Nony), а не рабства. Также корейцы очень мнительные. Они заботятся о том, как выглядят, и смотрят на то как выглядите вы. Если вы сильно отличаетесь, то они стороняться вас. Не секрет, что Ret довольно полный и да, вы можете сказать "Rekrul, ты мудак, говоря такое" но поверьте мне, как человеку жившему в Корее более 6 лет, я гарантирую это имело значение на отношение к Ret в Estro. Я уверен, смотря на него они думали "Фу, белый неряха". Таковы корейцы.

Ну а про игроков/менеджеров "полохо относящихся" к Ret. Какого хера! Я не собираюсь вдаваться в подробности поста про все причины потребовавшие исключения Ret из команды. Поверьте мне, очень много вещей с обоих сторон создавали проблемы. Представьте себе: Вы состоите в одной из команд аутсайдеров в самом жестком прогеймерском чемпионате в мире (единственном в мире). Вы прое*ываете целый день и каждый день, играя и кушая мерзкий рис с полуфабрикатами, не имея никакой личной жизни и не зарабатывая никаких денег и не получая образования, надеясь повысить свой скилл и попасть в первую команду и на сцену. Вы на самом деле собираетесь играть с некорейским нубчегом который присоединился к команде, с которым вы даже не можете обменяться парой слов и соответсвенно понять или вы собираетесь продолжать играть против госу спарринг партнеров с которыми вы можете обсудить и заново пересмотреть реплей, без всяких моментов типа "как мне ***** обьяснить ему". Дураку понятно, что вы будете продолжать играть с корейцами.  Теперь представьте, что вы тренер/менеджер и вы стараетесь поступать правильно, говоря своим игрокам, чтобы они играли с иностранцем. Эти игроки - выши давние знакомые и земляки корейцы, которых вы очень хорошо знаете. Потом эти игроки начинают приходить к вам и жаловаться на отсутсвие скилла иностранца и и заявляют о нежелании играть с ним. Вы хотите помочь иностранцу, но понимаете, что у вас нет возможности помочь ему с его стратами или еще чем-то из-за языкового барьера. После какого-то времени вы устаете и просто говорите своим: " Ладно, мне ***, делайте, что хотите." Это не идеальный мир, это Корея и прогейминг, которые превращают игроков в рабов.     

Я даже не знаю, зачем кто-то сейчас поехал бы в Корею, чтобы играть в SC 1. Это 100% потеря времени.  Вы можете сказать "Это же приключение посетить другую страну" Это не то, что вы думаете. Вы бедете рабом. Или вы богатый ребенок который может себе позволить ничего не согласовывать с корейцами (Draco), или вы не собираетесь прое*ывать свою жизнь (Nony), или вы ни с чем не соглащаетесь и поступаете как (Ret). Вот почему все игроки имели проблемы и в конце концов сдались (я предполагаю это конец тренировок Ret в Корее). Это - не приключение. Это рабство с парой выходных в компании с командой задротов. Настоящее приключение включало бы отпуск на несколько недель или настоящую работу и изучение корейского языка, а не рабство в пахнущем прогеймерском доме.

Есть только 2 причины для тренировок в SC 1 в Корее сейчас. Первое, это связи и скилл, которые помогут потом, при выходе SC 2. Второе это призовые на иностранных чемпионатах. Это единственные вразумительные причины. Но имхо их все равно недостаточно чтобы отправлять себя в такое жесткое место.

Теперь не поймите меня неправильно, я не сужу Ret, Nony или Idra или чьё-либо другое желание поехать в Корею и быть прогеймером... для каждого это его собственное желание, но оно не правильное для большинства людей. Жизнь в Корее очень тяжела во многих аспектах. Если вы считаете, что у вас есть скилл, то подождите до выхода SC 2 и делайте другие вещи вместо того, чтобы загонять себя в рабство. Idra пришел в нужное время и ему во многом повезло попасть в CJ и... но Nony уже обрученный или Ret у которого была девушка и который еще был в школе и был игроком ZvT, ZvP и TvZ? Секундочку. Как можно приехать в Корею, когда та даже не играешь ZvZ!!!! Еще раз, каждый может делать, что ему вздумается с его жизнью и я не сужу кого-либо, но это не то как поступил бы мудрый человек, особенно, когда у него есть жизнь за пределами игры.

Недостатки превышают преимущества для большинства людей.

И для людей говорящих "Idra, не мог бы ты замолвить словечко за Ret в CJ?". CJ вообще нет дела до того, что думает Idra. Они спросят мнение людей из Estro и навряд ли там скажет что-то, что вызовет желание у CJ взять Ret в свою команду. Теперь я полностью уверен в этом... возможно в CJ есть место для Ret и деньги и им *** и они могут взять его в команду... но со всеми этими проблемами и поражениями в двух первых попытках на Courage League я бы поставил много денег на то, что в этой команде Ret не окажется.

Не приезжайте в Корею, чтобы стать прогеймером, вы только потеряете время. Но если вы все же достаточно тупы, чтобы приехать, я буду здесь, чтобы поддерживать вас :D